老林

知道《Beyond Feelings》这本书是在笑来的博客上，有读者去信请笑来推荐逻辑学方面的书籍。笑来首推这本书，这本书不但是他自己这方面的启蒙书，而且还边读边敲成了电子版。因为一直觉得自己的思维是偏向感性的，所以想让自己多接触些理性方面的中和下，那逻辑学就再适合不过了。

就看笑来当年对待这本书的态度，这也是一本非常值得读的书。而刚好也一直想提高自己英语阅读的能力，那精读这本书实在是上上之选。

因为本人之前的懒惰，英语阅读方面的训练几乎没有，所以这次想一边读一边试着译成中文，可能根本就不能称之为翻译，只能算作读书笔记，不过本人一定尽最大努力。发布在blog上，一是留个记录以便日后查看，二是把自己的理解公布出来请大家指正。

本人之前从未做过英语翻译方面的工作或训练，所以错误在所难免，恳请大家指正，谢谢！

本次阅读依据的是笑来边读边敲电子版。

《Beyond Feelings》的作者是Vincent Ryan Ruggiero，副标题是A Guide To Critical Thinking。Critical Thinking翻译成中文为批判性思维，对于这个翻译现在还有些争议，有人认为它还不能正确地表达Critical Thinking涵盖的所有，在以后的文字中我会保留英文不译，直到出现更合适的中文翻译。文中提到的其他关键字，如果有约定俗成的翻译就直接使用，如果没有则暂时保留英文不翻。